How can I reorder documents in a transaction?

This is accomplished on the Documents tab.

In the "Add Documents" tab, select the document you would like to move. Use the Move Up/Move Down buttons on the right side of the list of documents to move the document up or down.